|
|
1)
Les Sibériens. De Russie et d'Asie, une vide,
deux mondes, Paris, Editions Autrement, 1994, 253
p. (y ai écrit un article "Le bal des
Traîneaux Rouges", pp. 156-168).
2) Les Carnets de voyage de Stéphane Peyron,
Paris, Editions du Chêne, 1998, 151 p. (un texte
et des photos sur les Nénètses, pp.
12-25).
3) Dominique Samson-Normand de Chambourg, Le grand
Nord sibérien dans Ilir d'Anna Nerkagui : une
page de vie autochtone (1917-1997), Paris, L'Harmattan,
1998, 302 p.
4) Spécial ethno: Peuples oubliés, Grands
Reportages, Paris, 2000, 120 p. (y ai écrit
un article sur les photos de Heidi Bradner, "Les
Nénètes, nomades du Cercle polaire",
pp. 78-88).
5) Dominique Samson Normand etc. : "Du frère
tombé du ciel au frère retrouvé
: brèves apostilles à la littérature
mansie", Etudes finno-ougriennes, Paris, 2002,
276 p. (il y a aussi un article de Kaur Mägi
sur "L'orthographe du nénètse de
la forêt", pp. 7-42).
6) Il y a place dans le monde pour bien des mondes
: la longue marche des peuples indigènes, Ethnies,
Paris, vol. 17, n° 29-30, 2003, 239 p. (y ai traduit
un article de Konstantin Kolokov, "Qui retournera
dans le campement des ancêtres?", pp. 68-71
et il y a d'autres textes sur la Sibérie occidentale).
7) Slovo, la revue du centre de recherche des Langues
O' paraîtra bientôt avec un numéro
consacré à la Sibérie. Elle présentera
deux articles dans la première partie sur la
littérature : "La Passion de l'homme selon
Anna Nerkagui" et Le Mansi qui voulait embrasser
le monde, Youvan Chestalov".
|
Sites
Aborigènes
( tous en anglais ….., sorry ! ) |
http://mapage.noos.fr/jowandi/
Page personnelle de Jowandi que vous avez pu voir,
écouter et apprécier à l'occasion
de la semaine " Aux 4 coins du Monde "
http://www.magabala.com/
Magabala Books est une maison d'édition aborigène.
Elle publie les oeuvres d'auteurs aborigènes
et des insulaires du détroit de Torres. Cette
organisation diffuse les cultures aborigènes
et des insulaires du détroit de Torres en enregistrant
et publiant cette littérature unique en Australie
et à travers le monde.
http://www.aiatsis.gov.au/
AIATSIS est une institution indépendante d'informations
consacrée aux études sur les aborigènes
et les insulaires du détroit de Torres. Site
très fourni. Maison d'édition de films,
vidéos, cds, livres. Très nombreux liens
(archéologie, langage, éducation, santé,
conférences,…)
http://www.abc.net.au/rn/awaye/post/Opening/homehk.htm
Site très sympa avec de nombreuses photos des
habitants avec leurs commentaires sur leur vie à
Halls Creek (Kimberley).
http://www.liswa.wa.gov.au/battye.html
La bibliothèque J. S. Battye (Histoire de l'Australie
de l'Ouest) identifie, collecte, organise, préserve
et permet l'accès aux documents publiés
sur l'Australie de l'ouest ainsi qu'aux collections
d'enregistrements historiques et originaux de l'Australie
de l'ouest.
Possibilité de commander des copies d'images
picturales ainsi que d'autres types d'information.
http://www.nma.gov.au/exhibitions_and_events/museum_themes2
Musée National d'Australie.
Pour avoir une vue globale (d'un point de vue essentiellement
européen) de l'Australie, de l'exploration
à nos jours.
http://www.mirrar.net/index.html
MIRRAR est le nom d'un clan aborigène situé
dans la région du Kakadu (Northern Territory).
Site sur ce clan (Histoire, sites sacrés,…)
et de leur lutte contre le projet d'ouverture d'une
mine d'uranium et pour avoir le droit de gérer
leur terre eux-mêmes.
http://www.csu.edu.au/australia/culture.html
Guide sur la culture, danse, musique, films d'Australie
|
